Boletim Semanal nº 79

28/11/2015

Luteranos Santos - Boletim Semanal Nº 79 - 151128 - Mateus 21,1-9: Que rei é este?

Eis aí te vem o teu Rei, justo e salvador! Zacarias 9.9

Caros Membros e Amigos da Paróquia de Santos!

Estamos no tempo do Advento - finalmente! Tempo de espera pela vinda do Messias. Os tempos pós-modernos misturaram este tempo de espera com o Natal, que é o tempo da celebração do Messias que já chegou. Este fenômeno deve-se principalmente ao comércio que começa com o Natal logo após o dia das crianças em outubro.

É a economia prevalecendo sobre a cultura. Tudo é formatado para otimizar o faturamento. É uma pena, mas é algo natural em tempo de liberdade religiosa e de expressão que, sem dúvida, valorizamos bastante.

Cabe a nós cristãos resgatar o verdadeiro sentido do Advento o que enriquece a nossa compreensão da vida e do mundo. No Advento sentimos dolorosamente a falta de Deus. Ah, se ele chegasse logo! O mundo está muito perdido e sofre com tanta vida e tantas ações Sem-Deus.

Isto fica muito claro em tempos de crise, onde o emprego vai-se esvaindo, o universo político vai tirando o véu sucessivamente e revelando horrores por detrás. Tempo de desastre ambiental e crise de fugitivos internacional. De fato, o futuro está bastante incerto, o mundo grita por Deus!

Advento significa solidarizar-se com as dores do mundo, ir além do próprio umbigo, praticar a compaixão, o que quer dizer, sentir algo da dor do outro. Um hino antigo do advento diz assim: Oh Salvador, rasgue o firmamento, Desça, venha correndo do céu,...

Até Domingo e saudações do Deus que vem e virá com certeza!

P. Guilherme Nordmann

Palavra da Semana - Para nossa reflexão

O HEILAND, REIß DIE HIMMEL AUF - Oh Salvador, rasgue o firmamento

Versus 1
O Heiland reiß die Himmel auf,
Herab, herauf vom Himmel lauf,
Reiß ab vom Himmel Tor und Tür,
Reiß ab was Schloss und Riegel für.

Verso 1
Oh Salvador, rasgue o firmamento,
Desça, venha correndo do céu,
Arranque os portões e portas do céu,
Rompa os cadeados e as fechaduras.

Versus 2
O Gott ein Tau vom Himmel gieß
Im Tau herab o Heiland fließ,
Ihr Wolken brecht und regnet aus,
Den König über Jakobs Haus.

Verso 2
Ó Deus, dos céus derrame orvalho
Do orvalho flui o Salvador,
Vós nuvens, rompam-se e derramem
O Rei sobre a casa de Jacó.

Versus 3
O Erd schlag aus, schlag aus o Erd,
Dass Berg und Tal grün alles werd,
O Erd herfür dies Blümlein bring,
O Heiland aus der Erden spring.

Verso 3
Ó terra germine, desabroche, ó terra,
Montanhas e vales se cubram de verde,
Ó terra, dê à luz esta florzinha,
Ó Salvador, irrompa da terra.

Versus 4
Hier leiden wir die größte Not,
Vor Augen steht der bittre Tod,
Ach komm, führ uns mit starker Hand
Von Elend zu dem Vaterland.

Verso 4
Aqui sofremos as maiores angústias,
Os olhos presenciam a amarga morte,
Oh, venha, conduze-nos com mão poderosa.
Desta miséria à pátria gloriosa.

Versus 5
Da wollen wir all danken dir,
Unserm Erlöser für und für
Da wollen wir all loben dich,
zu aller Zeit und ewiglich. Amen

Verso 5
Então lhe agradeceremos,
Nosso Redentor eterno,
Então nós todos o louvaremos,
Por todos os tempos e eternamente. Amém.

Friedrich Spee, 1621